factor class

the senior class — последний год обучения

обозначение класса (для счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-06]

EN

class index (of an energy meter)
number which gives the limits of the absolute value of the permissible relative error, expressed in percent, within a specified range of values for the current, for unity power factor (and in the case of polyphase meters with balanced loads) when the meter is tested under reference conditions (including the permitted tolerances on the reference values)
[IEV number 314-07-06]

FR

indice de classe (d'un compteur d'énergie)
nombre qui donne les limites de la valeur absolue de l’erreur relative admissible, exprimée en pourcent, dans une plage spécifiée de valeurs du courant, pour le facteur de puissance égal à l’unité (et dans le cas des compteurs polyphasés avec charges équilibrées), lorsque le compteur est essayé dans les conditions de référence (y compris les tolérances permises sur les valeurs de référence)
[IEV number 314-07-06]

Тематики

• измерение электр. величин в целом
• счетчик электроэнергии

EN

• class index (of an energy meter)

DE

• Klassenzeichen (eines Zählers)

FR

• indice de classe (d'un compteur d'énergie)

3.99 коэффициент безопасности (safety class resistance factor): Поправочный коэффициент к значению нагрузки или другого параметра (давления, температуры, концентрации и т.д.), определяющей степень повышения или понижения контрольного значения по отношению к его экспериментальному или расчетному значению.

Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа

скорректированное время
Каждой категории лыжников присваивается соответствующий коэффициент. Например, категории спортсменов с нарушением зрения и категории слепых спортсменов (B1) присваивается коэффициент 0,65; для того же самого заезда категории спортсменов с меньшими нарушениями зрения (B3) присваивается коэффициент 1. Это означает, что спортсмен категории B1 должен ехать со скоростью, которая на 65% быстрее скорости спортсмена категории B3, в одной и той же гонке, чтобы занять то же место в соревновании. Спортсмен каждой категории или группы категорий с наилучшим скорректированным временем получает золотую медаль.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

adjusted time
Percentage factor is assigned to each class. For example, within the visually impaired category, the class for totally blind skiers (B1) may have a factor of 0.65; in the same race, the class with a lesser visual impairment (B3) has a factor of 1. This means the B1 skier needs to ski 65% faster than the B3 skier in the same race to be ranked equal in the competition. The athlete in each class or group of classes with the fastest adjusted time is awarded a gold medal.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• паралимпийские игры

EN

• adjusted time

the common cold — el resfriado común

(to be) in common use — (ser*) de uso corriente

the common people — la gente común y corriente

I was treated like a common criminal — me trataron como a un vulgar delincuente

it's common decency — es una cuestión de elemental (buena) educación

to be common TO something — ser* común a algo

it's common knowledge — todo el mundo lo sabe

by common consent he's the best — todos coinciden en que es el mejor

in common — en común

to have something in common (with somebody) — tener* algo en común (con alguien)

common belief has it that... — según la opinión generalizada...

the common house fly — la mosca común

the Commons — (la Cámera de) los Comunes

in common: we have a lot in common (with other people) — tenemos mucho en común (con otra gente)

we have nothing in common — no tenemos nada en común

in common with many other companies, we advertise in the local press — al igual que otras muchas empresas, nos anunciamos en la prensa local

the common cold — el resfriado común

(to be) in common use — (ser*) de uso corriente

the common people — la gente común y corriente

I was treated like a common criminal — me trataron como a un vulgar delincuente

it's common decency — es una cuestión de elemental (buena) educación

to be common TO something — ser* común a algo

it's common knowledge — todo el mundo lo sabe

by common consent he's the best — todos coinciden en que es el mejor

in common — en común

to have something in common (with somebody) — tener* algo en común (con alguien)